MÙA THU ĐẾN RỒI ĐÓ EM
Lá quốc kỳ của đất nước Canada có hình chiếc lá phong ( maple) màu đỏ nằm trên nền màu trắng. Xứ này có nhiều cây phong, và từ nhựa cây phong người ta có thể sản xuất ra đường để ăn. Mùa thu lá phong đỏ rực tuyệt đẹp, câu thơ Nguyễn Du “ rừng phong thu đã nhuộm màu quan san” cũng tuyệt vời tả cảnh mùa thu.
Khi định cư tại xứ lạnh tình nồng này tôi mới có dịp thưởng thức cái đẹp của mùa thu cũng như hiểu được câu thơ kia vì ở quê nhà Việt Nam không có cây phong.
Ở Canada được mấy năm đã cho cảm hứng viết được hai bài hát về mùa thu : Thu Tiễn Người và Mùa Thu Đến Rồi Đó Em.
Cảnh lá phong vàng đỏ chỉ được vài ngày ở thành phố Calgary khỏang cuối tháng 8 và đầu tháng 9. Sau đó chỉ một trận tuyết rơi, gió thổi mạnh là hàng cây trở nên trơ trụi. Mùa thu đẹp nhưng lại ngắn càng cho cảm giác mong manh quí giá.
Nhớ lại tâm tưởng về mùa thu thuở còn trẻ. Mùa thu của bão lụt miền Trung, mùa thu trong văn học với thơ Đường, mùa thu của người con gái đi lấy chồng cộng thêm nỗi nhớ quê nhà xa cách. Lái xe chạy ngang qua một hàng cây, một cơn gió thổi làm tung lá vàng, lá bay chơi vơi trước mắt và lòng rộn lên với hình ảnh lá bay tràn ngập.
Một buổi sáng đầu tháng 9, 1984, trên đường đến đại học Calgary, miệng lẩm nhẩm câu hát mở đầu: “ mùa thu đến rồi đó em” và đầu óc miên man để hình thành ca khúc. Vào thư viện học, nhìn ra lớp kính mùa thu gợi hứng, và xếp sách vở để cầm bút viết cho xong ca từ bài hát Mùa Thu Đến Rồi Đó Em.
Bằng hữu sau này nhận xét bài hát có nét nhạc buồn cổ điển cùng lời ca man mác. Vẫn là kỷ niệm của một thời ở Canada thành phố Calgary, tuổi thanh niên đầy lãng mạn của kiếp sống lưu vong ở xa quê nhà nữa vòng trái đất.
Chiều nay, một ngày giữa tháng 11, 2008, một mình lang thang trong một công viên nhỏ ở San Jose California, một vài cây lá vàng nhuộm khắp, gợi nhớ mùa thu đến muộn. Chép ra lời ca, và đưa bài hát vào mục nghe nhạc để mời khách thưởng thức vói giọng ca Mai Hương.
“Mùa thu đến rồi đó em, chiều nay núi rừng bỗng phai, màu xanh muôn cây lá, bằng sắc thắm thu phong, nhớ nhung dâng đầy, kiếp người tiếc nuối.
Mùa thu gió lùa tóc em, mùa thu mây trời vẫn xanh, mùa thu hương yêu ngây ngất, mùa thu thắm thiết quê xa, biết đâu ngày về, câu hát mong chờ.
Mùa thu đến rồi đó em, mùa thu đến rồi đó em, lòng anh lá bay lá bay. Mùa thu xưa ta nay đâu, tháng năm cánh chim lướt mau, vết hằn đời thêm nỗi sầu.
Mùa thu lá vàng áo em, mùa thu khói lửa chiến chinh, màu thu quê hương xa cách, mùa thu em bước sang ngang, lá rơi lá rơi duyên kiếp bẽ bàng”
ĐÓA HOA MÙA VU LAN
Năm 1983, hồi còn ở thành phố Calgary, Canada, người Việt ở đây khỏang chục ngàn và có Hội Phật Giáo Việt Nam Calgary. Mỗi chủ nhật, Hội tổ chức lễ tụng kinh tại một hội trường thuê, chứa được khỏang hai trăm người.
Một ngày nhân mùa Vu Lan, có tổ chức lễ bông hồng cài áo. Nhìn một số cụ già mắt đẫm lệ khi được cài bông hồng trắng lẫn bông hồng đỏ, tôi vừa xúc động vừa ngạc nhiên. Và tôi hiểu ra rằng những cụ già kia đang nhớ mẹ của họ, lúc đó họ trở thành đứa bé trong tâm tưởng đối với người mẹ đã khuất. Cho dù cánh hoa hồng đỏ do đứa con đang có mặt cài lên tặng để kính trọng tình mẫu tử, nhưng niềm vui kia không đủ lấn át nỗi buồn.
Hội thực hiện đặc san và nhờ tôi viết một ca khúc. Tôi chọn đề tài đóa hoa mùa Vu Lan và đặt tên cho bài hát. Đã có bản Bông Hồng Cài Ao của Phạm Thế Mỹ phổ thơ Nhất Hạnh quá nổi tiếng, giống như Lý Bạch phải thán phục bài thơ Hòang Hạc Lâu của Thôi Hiệu mà không dám đề bút tả ngôi lầu nổi tiếng này, và tôi phải ráng.
Lời ca của bản Đóa Hoa Mùa Vu Lan như sau:
“Cành hoa hồng thắm cài lên áo em. Cùng nhau chia vui mẹ hiền còn đó. Hỏi em, me thương em không, em bảo mẹ thuơng em lắm. Hỏi em, em yêu mẹ không, em cười sao lại không yêu.
Tình yêu nào đó nồng lên mắt em. Tình yêu bao la của mẹ cao quí. Ngày thơ tung tăng bên me, xứ người giờ con lỡ bước. Lời khuyên ra đi năm nao, con ghi nhớ mãi trong lòng.
Điệp khúc: Nay mùa Vu Lan, mùa báo hiếu đó em. Chấp tay ta cùng nguyện cầu, nén hương dâng trước Phật đài. Cầu cho mẹ yêu an vui, cầu cho quê hương đau thương, không còn khói lửa, không còn hận thù.
Cành hoa hồng thắm cài lên áo em. Này em vui đi, kìa sao em khóc. Nghìn công ơn sâu của mẹ, bao giờ đời con báo đáp. Ngày quê hương thôi chia ly, mẹ hiền hết câu mong chờ.
Đóa hoa mùa Vu Lan, nở ngát trong tim, tình yêu của mẹ.”
Có người bảo là câu hỏi em có thương mẹ hay mẹ có thương em hay không là vớ vẩn. Thực ra chỉ là lấy cớ để hỏi người em gái, để có câu chuyện trao đổi và để người em có dịp để nói về tình mẫu tử của mình.
Còn việc em được cài bông hồng đỏ mà sao lại khóc là có thật. Cô gái vượt biển lưu lạc xứ người, nhìn hoa đỏ mà nhớ mẹ ở quê nhà vời vợi.
Ý này khác với lời ca trong Bông Hồng Cài Ao rằng anh, em hãy vui sướng đi vì còn mẹ nên được cài bông đỏ.
Rốt cuộc, ca khúc Đóa Hoa Mùa Vu Lan cũng có nét riêng. Có tình mẹ, có dâng hương lễ Phật, có bông hồng cài áo và có chất Vu Lan. Và chỉ hát đúng vào mùa Vu Lan mà thôi.
Tôi nhờ ca sĩ Mai Hương hát thu băng. Chị tâm sự rằng khi hát câu cuối, lòng chợt nhớ mẹ của chị đã khuất.
Hòa âm của Đặng Xuân Thìn với bốn vĩ cầm và một dương cầm, anh viết rất khéo, quyện vào tiếng hát lóng lánh của giọng ca mang chất cổ điển- Mai Hương- tiếng hát không làm phiền chúng ta- nhà báo Ngô Đình Vận đã viết như vậy.
Khi sáng tác ca khúc, lòng tôi nghĩ về mẹ ở Tuy Hòa. Lúc thực hiện xong CD, năm 1996, tôi gởi về quê và nhắn người nhà mở cho mẹ nghe để biết thằng con ở xứ người vẫn thương vẫn nhớ. Nhưng bà chưa kịp thưởng thức thì bệnh nặng và qua đời. Đây là một nỗi niềm chư a trọn vẹn của tác giả Đóa Hoa Mùa Vu Lan.
Khi tụng kinh cầu nguyện, tâm trí hướng về Phật, hướng về người thân đã khuất với ý tưởng tốt lành. Có thể khi ca khúc ca ngợi tình mẹ dâng lên cũng tạo nên bầu không khí an hòa.
Mùa lễ Vu Lan 2008, mời quí vị nghe một bài hát để yêu, để nhớ mẹ cho dù còn sống hay đã khuất, tiếng hát Mai Hương với Đóa Hoa Mùa Vu Lan.
Trần Chí Phúc
CA KHÚC MỚI- CÔ GÁI VIỆT PHỐ ĐÈN ĐỎ SINGAPORE
Tôi vẫn thao thức viết tiếp những ca khúc về thân phận người con gái Việt Nam. Bản Tìm Em Ghé Chợ Mã Lai (năm 2006) cảm hứng từ tin cô gái Việt bị bán đấu giá ở chợ Mã Lai, người đàn ông nào đó đã mua và dẫn cô về đâu không ai biết.
Mới đây, một bài báo đăng trên mạng điện tử nói về những cô gái Việt trong khu phố đèn đỏ Singapore làm tôi xúc động. Thời trước đâu có cái cảnh nhiều người con gái của quê hương mình phải bị đem ra xứ người để làm kiếp bán trôn cho khách ngọai quốc.
Hơn nữa, họ phải đứng đường mời khách, bị cảnh sát đuổi bắt, bị hà hiếp, bị bao nhiêu thứ đày đọa. Nàng Kiều của Nguyễn Du chỉ có một, đàng này cả hàng chục, hàng trăm và còn nhiều nữa.
Quê nhà không dung chứa, không chăm sóc những người chân yếu tay mềm, người con gái Việt Nam chỉ còn một nghề bán thân. Không những trong nước mà phải lưu lạc đất nước lạ. Trách nhiệm này thuộc về những người Việt Cộng đang cầm quyền.
Câu nhạc mở đầu của bản giao hưởng Hungarian Dance No 5 tôi nghe từ một cây đàn vĩ cầm của nhạc sinh Sài Gòn mấy chục năm cũ, gợi hứng cho những nốt nhạc tiếp theo, xen lẫn với ca từ nói về những cô gái phố đèn đỏ Singapore. Không riêng xứ này mà các khu đèn đỏ các nước như Thái Lan, Cam Bốt, Mã Lai…, cũng có bóng dáng của những người con gái mang nét quê hương.
Chữ “ thương nữ” lấy ý từ câu thơ “ Thương nữ bất tri vong quốc hận. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa”.
Mấy cô gái ngồi hát Karaoke những bài quê hương để bớt nhớ nhà. Những cái tên Hồng, Hoa, Lan, Thủy, Cúc… cho dù là tên giả, nhưng nghe quen thuộc.
Khi nhẩm hát câu cuối của bài hát: “ Khơi nỗi nhớ nhà ôi xa quá , không lối về”, có lúc tôi nghẹn lời.
Tôi ca với tiếng đàn ghi ta của mình. Cám ơn giọng phụ họa của Tuyết Trâm làm bài hát có tính nghệ thuật hẳn lên. Nó không còn là “tính thời sự” như một vài người đã phê bình.
Cám ơn bằng hữu La Vân đã giúp cho điều kiện thu âm bài hát này. Dưới đây là lời ca, bạn có thể sửa đổi vài ca từ theo ý riêng mà vẫn không làm mất đi tính cách của nguyên tác.
CÔ GÁI VIỆT PHỐ ĐÈN ĐỎ SINGAPORE
Người con gái Việt Nam khu đèn đỏ. Màn đêm xuống phố phường Singapore. Đèn lấp lánh em đứng khoe da thịt. Tay vẫn tay chào mời đón khách làng chơi.
Lòng tôi bỗng buồn thương cho số phận. Những cô gái yêu kiều nét quê hương. Đời nổi trôi em đến đây đứng đường. Ôi xót xa nào đem bán thân nơi xứ người.
Điệp khúc- Kêu tên người em, nghe thật quen, sao ngậm ngùi. Thương cho đời hoa bao đàn ông lạ dập vùi. Chịu nhiều cay đắng, người con gái Việt Nam.
Dùng thân xác làm vui khách nước ngòai. Đời thương nữ, ê chề ( tủi hờn) kiếp bán hoa.
Giữa đêm vắng tiếng hát em , lệ nhòa. Khơi nỗi nhớ nhà ôi xa quá, không lối về.
Mùa tháng tư 2008, gởi bạn bài hát mới, để nhắc nhớ nhau về một quê nhà xa xôi. Ba mươi ba năm đã trôi.
Mọi liên lạc chiphuctran@yahoo.com.
Thung lũng hoa vàng 20-4-2008
Trần Chí Phúc
HOÀNG SA TRƯỜNG SA- QUẦN ĐẢO QUÊ TA
Ca khúc mới của Trần Chí Phúc., viết tặng thanh niên sinh viên Việt Nam đứng lên đấu tranh chống Trung Cộng xâm chiếm hai quần đảo Hòang Sa và Trường Sa.
Trước tin Trung Cộng ngang nhiên công bố Hòang Sa và Trường Sa thuộc sự quản lý của họ vào đầu tháng 12-2007, thanh niên sinh viên Việt Nam đã biểu tình phản đối tại Hà Nội và Sài Gòn vào hai chủ nhật 9-12 -2007 và 16-12-2007.
Một số văn nghệ sĩ trong nước đã lên tiếng và hôm nay, nhạc sĩ Trần Chí Phúc ở thành phố San Jose, California, Hoa Kỳ cũng góp tiếng nói.
Ca khúc anh vừa hòan tất vào ngày cuối năm 2007 mang tên Hòang Sa Trường Sa- Quần Đảo Quê Ta, từ nỗi đau của một con dân giòng máu Lạc Hồng trước nguy cơ tổ quốc bị xâm chiếm, cộng thêm cảm hứng từ các cuộc biểu tình của thanh niên sinh viên Việt Nam yêu nước.
Lời ca như sau:
“Hòang Sa Trường Sa là quần đảo quê ta. Hòang Sa Trường Sa còn dấu vết ông cha. Hòang Sa Trường Sa vùng biển lớn bao la. Lời tổ quốc thiết tha, con cháu giữ gìn.
Này anh em ơi, này đồng bào ơi, cùng nhau hiên ngang, ta đứng lên bảo vệ tổ quốc.
Này anh em ơi, này đồng bào ơi, ta đấu tranh dành lại quần đảo thân yêu.
Ta quyết giữ Hòang Sa, ta quyết giữ Trường Sa, diệt tan quân xâm lấn.
Ta quyết giữ Hòang Sa. Ta quyết giữ Trường Sa, quần đảo quê hương Việt Nam.”
Mời các bạn bấm vào ô NGHE NHẠC TRẦN CHÍ PHÚC để nghe bài hát này.
MÙA THÁNG TƯ NGHE CA KHÚC SÀI GÒN MƠ NGÀY HỘI NGỘ
Trần Chí Phúc viết khá nhiều ca khúc về Sài Gòn, thành phố đã cho anh những cảm xúc nồng nàn. Bản Sài Gòn Mơ Ngày Hội Ngộ, sáng tác năm 1983 nghe thật buồn. Một vài câu hát như : ” Người đi từ thuở buông tay súng” nói lên một tình huống đặc biệt của những người lính miền Nam trong những ngày tháng ba tháng tư năm 1975 đã không chiến đấu hết sức và đưa đến sự thất thủ mau chóng của Sài Gòn, thủ đô Việt Nam Cộng Hòa. Cũng từ câu hát này gợi ý cho những bài viết và bài thơ nói về một giai đọan lịch sử chiến tranh.
Trong cuối ca khúc, ước mơ được vẽ vời : ” Một ngày anh sẽ về bên em. Anh sẽ về vàng sắc cờ bay” điểm nét hào hùng tạo sự phong phú cho lời ca trữ tình. Có não nề, có hi vọng, có sướt mướt xen lẫn hào khí.
Dưới đây là lời ca của ca khúc Sài Gòn Mơ Ngày Hội Ngộ:
Sài Gòn ta từ ngày chia xa. Bao năm rồi mộng ước phôi pha. Người đi từ thưở buông tay súng. Có biết cho người chốn lao lung.
Sài Gòn dù cưỡng đổi thay tên. Nhưng trong lòng người vẫn không quên. Thành xưa kỷ niệm bao tiếc thương. Se sắt ai niềm đau quê hương.
Sài Gòn còn đâu em ơi. Sài Gòn chiều nao mưa rơi. Những hàng me đổ lá tuôn sầu. Ngập đường vui chân em về đâu.
Sài Gòn thôi đừng buồn nghe em. Anh phương trời em khóc bơ vơ. Trời mưa bên này làm nhung nhớ. Em có chờ anh em có mơ.
Một ngày anh sẽ về bên em. Anh sẽ về vàng sắc cờ bay. Thành đô bao người say đêm nay. Nâng chén tương phùng tay nắm tay.
Tiếng hát Duy Quang trình bày, thu thanh trong cuốn băng Sài Gòn Em Ở Đó phát hành năm 1986. Mời các bạn bấm vào mục NGHE NHẠC TRẦN CHÍ PHÚC để thưởng thức.
CA KHÚC MÙA XUÂN THA HƯƠNG- NGHE ĐỂ NHỚ NHỮNG MÙA XUÂN LƯU VONG
Năm 1980, tại thành phố Calgary, Canada trong cái lạnh lẽo của bầu trời tuyết đổ thì những tờ lịch bắt đầu một năm mới Canh Thân mở ra. Tết đến ở đâu đó quê nhà VN xa cách nhưng nơi của tác giả Trần Chí Phúc đang sống thì mùa Xuân chỉ là sự tưởng tượng. Bài hát được viết trong cảm xúc tha hương, mơ về chốn cũ dù chỉ trong vài phút giây mong manh.
Mùa Xuân năm 2007, ngồi nghe lại ca khúc Mùa Xuân Tha Hương, với tiếng hát Ngọc Trọng, tiếng đàn guitar của cả hai người bạn văn nghệ Trần Chí Phúc và Ngọc Trọng, cùng thu thanh vào năm 1982 trong cuốn băng Ru Em Đời Mất Xứ thực hiện tại Canada, lòng bồi hồi.
Mời quí vị bấm vào phần Nghe Nhạc Trần Chí Phúc để thưởng thức một ca khúc viết cách đây 27 năm.
BÀI HÁT VỪA BỎ VÀO TRANG NHẠC: SÀI GÒN CHIỀU MƯA
Mời các bạn thưởng thức ca khúc Sài Gòn Chiều Mưa với giọng hát Quỳnh Hương, trích trong CD Sài Gòn Em Vẫn Còn Đây được phát hành năm 1998. Trời Sài Gòn đổ mưa,ôi những cơn mưa làm sạch đường phố, đem làn gió mát cho không gian, cho những đôi lứa tình tự trong lúc tránh mưa trên vỉa hè. Người đã đi xa nơi phương trời thế giới để lại nỗi nhớ trong lòng người em gái Sài Gòn, nhìn mưa mà bâng khuâng… Một buổi tối bên này California, tác giả TCP gọi điện thọai về thăm hỏi, cô ấy bảo trời Sài Gòn đang mưa, ngồi bó gối trong nhà, nhớ nhung. Và cảm hứng dâng lên cho bài hát ra đời.
Có lẽ bài Sài Gòn Chiều Mưa được coi là có tiết điệu rộn ràng nhất trong 8 ca khúc chủ đề thành phố này, của Trần Chí Phúc.
C A L G A R Y Rất quen nhưng vẫn lạ
Thành phố Calgary, tỉnh Alberta của Canada là nơi có nhiều đồng hương Việt Nam cư ngụ, và có một số khuôn mặt văn nghệ đóng góp vào dòng sinh họat nghệ thuật của cộng đồng hải ngọai. Nơi này nhạc sĩ Trần Chí Phúc đã sống hơn 5 năm trước khi sang San Jose vào năm 1985, những năm tháng vùng đất tuyết lạnh mênh mông đã tạo cảm hứng cho anh viết nên một số ca khúc nồng nàn giá trị trong sự nghiệp sáng tác của mình. Anh cũng có bài hát Calgary Chiều Đông Nhớ Em, Như Mai đã hát trong cuốn băng Sài Gòn Em Vẫn Còn Đây, phát hành năm 1998.
Nhà thơ Vương Trọng Tài, một thân hữu của anh đã làm bài thơ tặng người nhạc sĩ nhân chuyến anh về thăm lại thành phố cũ. Bài thơ cũng lấy thành phố Calgary làm cảm hứng. Mời các bạn thưỡng thức. Cũng là để nhớ tới người thi sĩ dễ thương, không biết bây giờ ra sao, lưu lạc phương nào.
C A L G A R Y
Rất quen nhưng vẫn lạ
Vương Trọng Tài
l
Trở lại Calgary khung trời quen thuộc
Vẫn phố phường tất tả ngược xuôi
Soi lại tấm hình hăm nhăm năm trước
Trắng thời gian tầng tóc rối mây trôi
2
Cũng vẫn hàng cây vẫy chào tha thiết
Quanh công viên ghế đá âm thầm
Người khách lưu ngoái nhìn thảng thốt
Hăm nhăm năm mà cứ ngỡ trăm năm
3
Calgary rất quen nhưng vẫn lạ
Nhẵn mặt nhẵn tên mà lòng cứ xa
Cứ muốn chung tình cho trọn kiếp
Nhưng ngàn cách trở giữa đôi ta
4
Hỏi con dốc xuống lên từng ngõ hẹn
Đèn canh khuya thao thức đợi trăng về
Nếu đúng tình yêu sao chẳng bén
Ngồi bên đây thầm nhớ mãi trăng quê
5
Có phải Calgary trăng không đủ sáng
Đường Calgary chửa mọng nước đêm sương
Thiếu cả tiếng rao hàng vang hẻm vắng
Calgary đành ngơ ngáo vô duyên
6
Ơi Calgary. Ta thuộc từng con phố
Từng ngã ba ngã bảy nằm lòng
Nhưng Calgary vẫn là cõi tạm
Ngày loanh quanh đêm trở giấc rưng rưng
7
Xin đừng trách nhau tấc lòng dâu bể
Hăm nhăm năm chưa lắng đủ ân tình
Một chuyến dừng chân một lần dang dở
Nghĩa đạo này canh cánh kiếp nhân sinh
Jan. 2002
NHẠC SỸ TRẦN CHÍ PHÚC GỞI CD CỜ VÀNG BAY TẶNG THỐNG ĐỐC ARNOL SCHWARZENEGGER
San Jose- Tổng hợp- ” Đây cờ vàng ba sọc đỏ, như ba miền tổ quốc thân yêu. Cờ theo anh vượt qua biển lớn, cờ theo anh đến miền đất mới, cờ tung bay trên những phố lưu vong xứ người”. Đó là câu hát trong ca khúc mới nhất của nhạc sỹ Trần Chí Phúc ca ngợi lá cờ vàng thân yêu của người Việt tị nạn cộng sản vừa mới hòan tất thu vào CD. Khi nghe tin thành phố San Jose đã thông qua nghị quyết công nhận lá cờ vàng ba sọc đỏ là biểu tượng của cộng đồng Việt Nam và cho phép treo lá cờ này trong những ngày lễ hội của sắc dân này vào tháng 6 năm 2005, nhạc sỹ Trần Chí Phúc đã cảm hứng sáng tác ca khúc Cờ Vàng Bay . Tháng 8 năm 2006 , thống đốc Arnol Schwarzenegger vừa ký sắc lệnh công nhận lá cờ vàng của người tị nạn VN trên tòan tiểu bang California, nơi có gần một triệu đồng hương đang sinh sống. Đây là một điều bất ngờ vì mặc dù thượng viện Cali đã thông qua nhưng Hạ Viện đã chận lại vì dân biểu phó chủ tịch đã được Hà Nội mời về thăm VN. Trước tin vui đó, bài hát Cờ Vàng Bay được thu băng hợp ca với nhạc đệm đầy đủ và Trần Chí Phúc đã phổ biến trên trang web của anh là www.tranchiphuc.com để các đồng hương có thể tải xuống (download) để nghe. Hai CD đã được gởi đến dân biểu tiểu bang Trần Thái Văn và cái kia nhờ chuyển tặng cho thống đốc Schwarzenegger cũng là một nghệ sỹ như là món quà văn nghệ để tỏ lòng cám ơn ông ta.Dưới đây là lời ca của bài hát và chuyển ngữ tiếng Anh.
CỜ VÀNG BAY
Cờ vàng bay trên thành phố ta hôm nay. Cờ vàng bay mang nỗi nhớ quê nhà xa xăm. Cờ bay Florida, cờ bay California, anh ơi, em ơi, hân hoan chúng ta chào đón. Cờ bay vui nước mắt, cờ bay trong tiếng hát, bao năm đấu tranh để có hôm nay. Đây cờ vàng ba sọc đỏ như ba miền tổ quốc thân yêu. Cờ theo anh vượt qua biển lớn, cờ theo cha đến miền đất mới, cờ tung bay trên những phố lưu vong xứ người. Cờ bay mang khát vọng dân chủ tự do. Cờ bay bao khốn khó, gian nan lướt qua. Cờ bay trong đêm linh thiêng, cờ bay buổi sáng tinh mơ, anh ơi, em ơi, vinh quang giống dân Lạc Hồng. Cờ vàng tung bay, tự hào Việt Nam, phất phới cao, trong nắng mai, mà ngỡ trên quê hương mình.
The Yellow Flag Flying
The Yellow Flag Flying in our city today, where we were taken refuge. The flag reminds me of my far away motherland towering in Florida , soaring high in California blue sky; We’re all glad to salute it’s flying high. The Flag shines into the darkness, brought tears of joy in my eyes. The Flag sparkles the voice we sing that we have fought for so long to have this day The yellow and three red stripes stand for the three regions of my beloved motherland Escaped to the high sea and following our forbear to this new land, Flying high in the sky of the cities we took refuge. The Flag brings hopes of freedom and taken away the sadness times of exiled misery It flies in the holy night, in the morning dawn, in the name of our great Viet people The Yellow flag is flying high, swollen with pride of Vietnam, flying higher, in the morning sun As if it’s flying under the blue sky of the motherland. Tác giả bài hát cho biết lá cờ vàng ba sọc đỏ tung bay trên nhiều thành phố khắp hải ngọai cho nên các đồng hương có thể thay đổi tên thành phố trong câu hát : ” Cờ bay Florida, cờ bay California” có thể đổi là cờ bay Ohio, cờ bay Oklahama, cờ bay San Jose, cờ bay Westminster, cờ bay Australia… Hay câu hát ” cờ vàng bay trên thành phố ta hôm nay” cũng có thể đổi là cờ vàng bay trên thành phố San Jose, cờ vàng bay trên thành phố Houston, cờ vàng bay trên thành phố Sydney… cho thích hợp. Trước đây bản Cờ Bay Trên Cổ Thành Quảng Trị viết năm 1972 do thi sĩ Tô Kiều Ngân phối hợp cùng nhạc sĩ Trương Hòang Xuân trước tin quân đội VNCH tái chiếm cổ thành Quảng Trị và bài hát này đã được cộng đồng hải ngọai hát trong các buổi lễ hội. Và hôm nay năm 2006, bài hát mới Cờ Vàng Bay của nhạc sỹ Trần Chí Phúc được viết trong một cảm hứng mới trên xứ người, nơi mà cộng đồng người Việt tị nạn yêu chuộng tự do sinh sống. Quý vị muốn có bản sao của bài hát này xin liên lạc về chiphuctran@yahoo.com. hay vào www.tranchiphuc.com
ĐÀI Á CHÂU TỰ DO PHÁT BÀI HÁT TÌM EM GHÉ CHỢ MÃ LAI VỀ NƯỚC– VẬN ĐỘNG LẬP HỘI CHỐNG BUÔN PHỤ NỮ TRẺ EM VN
San Jose- Trong nỗ lực của giới truyền thông chống tệ nạn buôn phụ nữ và trẻ em VN đang trầm trọng tại quê nhà, đài phát thanh Á Châu Tự Do ( Radio Free Asia) đã phát thanh bài hát Tìm Em Ghé Chợ Mã Lai của nhạc sỹ Trần Chí Phúc với tiếng hát và tiếng đàn của tác giả về trong nước trong chương trình 6.30 giờ sáng thứ năm 3-8-06.
Bài hát này cũng đã được tác giả trình bày trên đài truyền hình SBTN ngày thứ hai vừa qua. Đài phát thanh SBS của Úc châu đã phỏng vấn người nhạc sỹ về nỗi đau buồn và nhục nhã của người Việt Nam trước thảm cảnh người con gái VN trở thành món hàng rao bán cho ngọai nhân các nước Á châu lân cận như Đài Loan, Nam Hàn, Mã Lai, Singapore, Kampuchia, Tàu…
Trong bài hát có lời ca như sau: “ Tìm em xuống phố Tân Gia Ba. Nhìn em lồng kính cho người xem. Việt Nam con gái món hàng rao cho ngọai nhân mua về.”
Nhiều e-mail và điện thọai của đồng hương các nơi như Âu châu, Úc châu, Hoa Kỳ, gởi về tác giả bài hát để chia xẻ nỗi buồn của một người dân giòng giống Lạc Hồng từng oanh liệt chiến đấu suốt mấy ngàn năm lịch sử. Quý vị muốn nghe bản Tìm Em Ghé Chợ Mã Lai xin vào : http://www.tranchiphuc.com/
Chỉ mới 30 năm sau khi đất nước dưới sự cai trị của chủ nghĩa cộng sản, từ một dân tộc kiêu hùng trước năm 1975, bỗng dưng trở thành hèn nhục khi hàng trăm ngàn con gái Việt đã phải lấy những tên chồng già yếu, tật nguyền xứ Đài Loan, khi mà những cô gái Việt đã phải đứng xếp hàng để cho những tên Nam Hàn lựa chọn như món hàng ngay trên chính quê hương mình là thành phố mang tên họ Hồ, khi mà mấy cô gái Việt được đem bày ra đứng trong lồng kính của phố Singapore để quảng cáo mua bán làm vợ cho đàn ông xứ này, khi mà trên mạng lưới Internet E- bay của Đài Loan đem ra đấu giá hai cô gái Việt, khi mà ở một chợ của Mã Lai người ta đem bán đấu giá một cô gái Việt giống như thời xa xưa phong kiến, khi mà các động mãi dâm ở Ma Cao, ở Kampuchia ( Cam Bốt) đầy rẫy những thiếu nữ và trẻ em VN….
Nhạc sỹ Trần Chí Phúc cho biết anh và một số bằng hữu đang vận động thành lập một hội để chống nạn buôn phụ nữ và trẻ em VN đang diễn ra trên quê hương ngày càng trầm trọng. Trước tiên phải có một Website- trang báo điện tử để phổ biến những tin tức và hình ảnh liên quan tới thảm cảnh này. Phải có một địa chỉ email hay điện thọai của hội để những nạn nhân hay những ai có thông tin liên quan đến chuyện này đang ở các nước lân bang hay tại VN biết mà liên lạc.
Được biết đã có một số trường hợp các nạn nhân được một vài anh hùng vô danh- giữa đường thấy chuyện bất bình mà ra tay, cứu giúp ở tại Cam Bốt và trong nước. Phải dùng tiền để chuộc các cô gái ra khỏi động mãi dâm, phải đụng độ với băng đảng giang hồ và phải mua chuộc công an cảnh sát địa phương bằng tiền.
Nhưng vấn đề gốc rễ là nhà cầm quyền trong nước VN phải chịu trách nhiệm và giải quyết thảm cảnh này.
Ở Hoa Kỳ, người bản xứ đã có một hội chống nạn buôn người và họ đã có những công tác cứu giúp một số nạn nhân.
Quý đồng hương có những ý kiến, những tin tức hay muốn tham gia vào chuyện thành lập hội chống nạn buôn phụ nữ và trẻ em VN, xin liên lạc về email: chiphuctran@yahoo.com.
